Британский музыкальный журнал Music Week, 08.02.1975
Chinnichap-Mud split definite
HIT-WRITING TEAM Nicky Chinn and Mike Chapman plan a complete break with chart-topping team Mud, once the Rak contract expires in June 1975 - and at the same time announce that they are spending more money on Bradford group Smokey than they have on any of their previous artists.
The statement concerning Mud says that Chinn and Chapman "will no longer be involved in the writing or the production of the group's records after June. They consider it necessary to make this statement as recent reports have erroneously suggested that their association with Mud would continue after the termination of the group's record contract with Rak.
"These reports have been made by persons who fail to appreciate the mutual trust and respect which exists between the directors of Chinnichap and Rak."
Nevertheless, Larry Utall, Private Stock president said that he remained hopeful that a renewal of the Chinnichap-Mud association could be arranged after the group's label switch.
Smokey is to be launched through an album, rather than a single, on the Rak label, and released on February 14. All four of the members, Chris Norman, Alan Silson, Pete Spencer and Terry Uttley, are songwriters and they penned eleven of the thirteen tracks on the debut album, Pass It Around. The other two songs are by the Chinn-Chapman team.
Nicky Chinn told Music Week: "Mickie Most, Rak and EMI, the distributors, share our enthusiasm for the band — certainly our major discovery to date. The band is completely different to any other we have been involved with previously. The fact that an album is being released prior to a single indicates that we regard them as an album band — appealing to buyers of American material such as records by Crosby, Stills and Nash or the Eagles.
"We are spending a lot of money on them. So are Rak and EMI. The album launch will be backed by huge radio coverage. 2,500 posters, trade press advertisements, special press kits, tailored Smokey shirts, and the top 1,000 dealers will each receive a free album and poster."
Chinn and Chapman have previously been involved, as writers or producers, with New World, Sweet, Mud, Suzi Quatro and Arrows, among others.
ПЕРЕВОД
Chinnichap-Mud окончательно расстались
КОМАНДА АВТОРОВ ХИТОВ Ники Чинн и Майк Чепмен планируют полный разрыв с возглавляющей чарты группой Mud после истечения контракта с Rak в июне 1975 года – и в то же время объявляют, что тратят на группу из Брэдфорда Smokey больше денег, чем на любого из своих предыдущих артистов. В заявлении относительно Mud говорится, что Чинн и Чепмен «больше не будут участвовать в написании или производстве записей группы после июня. Они считают необходимым сделать это заявление, поскольку недавние сообщения ошибочно предполагали, что их связь с Mud продолжится после прекращения контракта группы с Rak».
«Эти сообщения были сделаны людьми, которые не ценят взаимное доверие и уважение, которые существуют между директорами Chinnichap и Rak».
Тем не менее, Ларри Ютолл, президент Private Stock, сказал, что он по-прежнему надеется, что возобновление ассоциации Chinnichap-Mud может быть организовано после смены лейбла группы.
Smokey будут запущены через альбом, а не через сингл, на лейбле Rak 14 февраля. Все четыре участника, Крис Норман, Алан Силсон, Пит Спенсер и Терри Аттли, являются авторами песен, и они написали одиннадцать из тринадцати треков на дебютном альбоме Pass It Around. Другие две песни принадлежат команде Чинна-Чэпмена.
Ники Чинн рассказал Music Week: «Микки Мост, Rak и EMI, дистрибьюторы, разделяют наш энтузиазм по поводу группы – безусловно, это наше главное открытие на сегодняшний день. Группа полностью отличается от любой другой, с которой мы работали ранее. Тот факт, что альбом выпускается до сингла, говорит о том, что мы рассматриваем их как группу, выпускающую альбомы – привлекательную для покупателей американского материала, такого как записи Crosby, Stills and Nash или Eagles».
«Мы тратим на них много денег. Rak и EMI тоже. Запуск альбома будет подкреплен огромным радиовещанием. 2500 плакатов, реклама в торговой прессе, специальные пресс-киты, фирменные футболки Smokey, а 1000 лучших дилеров получат по бесплатному альбому и плакату».
Чинн и Чепмен ранее сотрудничали в качестве авторов или продюсеров с New World, Sweet, Mud, Suzi Quatro и Arrows, среди прочих.
Материал подготовлен Ilmir