Немецкий журнал Das Freizeit-Magazin, 24.05.1976 (№ 22)
Schade, Schade! Von den vier Smokies ist nur noch einer zu haben
Seit "Don't Play Your Rock'n'Roll To Me" sind die Smokies von der internationalen Popszene nicht mehr wegzudenken. Mit ihrem melodiösen Sound schaffen sie in schöner Regelmäßigkeit einen Hit nach dem anderen. Ihr letzter "Something's Been Making Me Blue". Habt Ihr übrigens schon gewußt, daß die Smokies (bis auf Gitarrist Alan Silson) schon in festen Händen sind? Leadsänger Chris Norman ist mit einer Schottin namens Linda verheiratet und hat zwei Söhne, Brian (7) und Paul (3). Schlagzeuger Pete Spencer hat sein Girl aus Germany geholt. Sie heißt Barbara, beide haben einen Sohn. Und Terry Uttley hat schon seit fünf Jahren eine feste Freundin, die Lynne heißt und ihn ziemlich fest an der Angel hat. Ganz klar, daß für Terry auch bald die Hochzeitsglocken läuten. Also Mädchen, jetzt habt Ihr nur bei Alan eine Chance.
ПЕРЕВОД
Как жаль, как жаль! Остался только один из четырех Smokie
Со времен "Don't Play Your Rock'n'Roll To Me" Smokie стали неотъемлемой частью международной поп-сцены. Они с большой регулярностью создают один хит с мелодичным звучанием за другим. Их последняя песня – "Something's Been Making Me Blue". Кстати, знаете ли вы, что ребята Smokie (за исключением гитариста Алана Силсона) уже в надежных руках? Вокалист Крис Норман женат на шотландке по имени Линда и имеет двух сыновей, Брайана (7 лет) и Пола (3 года). Барабанщик Пит Спенсер привез свою девушку из Германии. Ее зовут Барбара, и у них есть сын. А у Терри Аттли уже пять лет есть девушка, ее зовут Линн (так до брака везде в прессе называли Ширли)*, и она довольно крепко держит его на крючке. Понятно, что скоро для Терри зазвонят свадебные колокола. Так что, девочки, теперь у вас есть шанс только с Аланом.
* - комментарий Tina Lady-Gruoh
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh