Немецкий журнал Popfoto, ноябрь 1975 года (№ 11)
Smokey: "Wir sind keine Single-Gruppe!"
Durchbruch mit "Chinnichap" und neuem Gruppennamen - Englands neue Top-Popknaben heißen "Smokey"
Ebenso wie "Mud" und verschiedene andere englische Popgruppen gehören sie zum Stall von "Chinnichap", einem nicht zuletzt wegen der Aktivitäten von Mike Chapman und Nicky Chinn äußerst erfolgreichen Unternehmen der britischen Unterhaltungsindustrie. (Für die, die es nicht wissen sollten: Chapman-Chinn sind Englands Number-One Songschreiber und Produzenten- team.) Trotzdem möchten die Herren Chris Norman (Lead-gesang, Gitarre), Alan Silson (Gitarre), Terry Uttley (Baß) und Pete Spencer (Drums) aber nicht gern in einen Topf geworfen werden mit den meisten ihrer "Stallgefährten". So unglaublich es auch klingen mag: Obwohl sie innerhalb weniger Monate mit "If You Think You Know How To Love Me" nun schon ihren zweiten Single-Hit verzeichnen konnten, fühlen sich "Smokey" nämlich nicht als - schon wieder eine - neue Single-Formation. Stattdessen "setzt" die Gruppe hauptsächlich auf den noch ständig im Wachstum begriffenen LP-Markt!
Sie kennen sich allesamt schon von ihrer Schulzeit und spielen auch schon beinahe so lange zusammen - 7 1/2 Jahre, um genau zu sein. Statt "Smokey" (den Namen "erfanden" erst Chapman-Chinn für sie) nannten sie sich zunächst "Elizabethans" und später "Kindness" ("Freundlichkeit"). Ihre hauptsächlichen Auftrittsplätze waren Holiday Camps, Diskotheken und ländliche Tanzsäle. 1969 unterschrieben sie ihren ersten Plattenvertrag bei RCA in London. Leider erwies sich der jedoch nicht als besonders erfolgsträchtig, weshalb man schon bald darauf zu "Decca" überwechselte. Der Wechsel brachte zwar noch immer nicht den ersehnten Durchbruch, aber immerhin einige Sessions und Auftritte zusammen mit Peter Noone alias "Herman" von den fast vergessenen "Hermits". Als sie, gerade nachdem auch der "Decca"-Vertrag ausgelaufen war, ziemlich mutlos durch die Gegend zogen, nahten endlich die Retter in Form der schon mehrfach - genannten Chapman-Chinn. Allerdings sah es erstmals gar nicht so aus, als oh mehr als ein unverbindliches Kennenlernen aus der Sache werden würde. "Smokey"-Manager Bill Harley erinnert sich noch heute mit einigem Schrekken daran, daß Chapman-Chinn gar nicht sonderlich begeistert waren, nachdem sie "Kindness" (wie sie damals ja noch hießen) gehört hatten. Doch brachte eine anschließende lange Diskussion die gegensätzlichen Standpunkte dann einander doch näher. Man beschloß, es miteinander zu versuchen.
"Smokey" legte von Anfang an großen Wert darauf, weder als seelenloses Chapman-Chinn-Produkt noch als neue Sweet", "Mud" oder was auch immer in dieser Richtung, angesehen zu werden. Abgesehen davon, daß die Gruppe sich in der Lage sieht, auch eigenes Songmaterial für sich zu schreiben (was sie in nächster Zeit auch tun will, denn der mit Chapman-Chinn geschlossene Vertrag bietet die Möglichkeit dazu), richtet sie - so eigenartig das mit 2 Erfolgs-Singles auch klingen mag - ihr Hauptaugenmerk darauf, gute Langspielplatten einzuspielen, und diese auch in größeren Mengen zu verkaufen, als jene Gruppen, die in erster Linie daran denken, möglichst viele Singles unter das Volk zu bringen. Natürlich ist das auch ein Marktkonzept von "Chinnichap" für die Gruppe. Das geben unsere Freunde von "Smokey" denn auch unumwunden zu, als wir sie darauf ansprechen.
"Besonders Amerika haben wir dabei im Auge", meinen sie, "der dortige LP-Markt ist nämlich ungeheuer groß, und es wäre ja wohl gelacht, wenn wir nicht wenigstens den kleinen Zeh in dieser "Tür" drinhaben könnten." Mit "Changing All The Time", ihrer neuen LP, sind sie diesem Ziel sicher schon ein ganzes Stück nähergekommen und sicherlich wird der kleine Zeh eines Tages ein großer sein...
FOTO:
Die vier von Smokey möchten speziell den amerikanischen Markt erobern. Mit ihrer neuen LP werden sie den Amis schon einheizen...
PROFILES:
Name: Terry David Uttley. Geburtstag: 3.6.1951, Geburtsort: Bradford, Wohnort: Allerton, Familienstand : Ledig, Schule: St. Bede's Grammar-School, musikalische Ausbildung: Keine, erster Auftritt: mit einer Amateurband; Lieblingsgruppen: Marmalade, Lieblings-komponisten: Hugh Nicolson, Dean Ford, Lieblingssongs: "Funk 49", "Butterfly Ball". Lieblings-LP's: "Chicago II", "Songs", Instrument: Baß.
Name: Alan Silson, Geburtstag: 21.6.1951, Geburtsort: Bradford, Wohnort: Birkenshaw, Familien stand: Ledig, Schule: St. Bede's Grammar School, musikalische Ausbildung: Keine, erster Auftritt: mit einer Amateur Band, Lieblingsgruppen: Jeff Beck, Ritchie Blackmore, Lieblingskomponist: Keinen, Lieblingssongs: "25 Or Six To Four", Lieblings-LP's: "Truth", "Abbey Road", Instrumente: Gitarre, Harmonica.
Name: Christopher Ward Norman, Geburtstag 25.10.1950, Geburtsort: Redcar, Yorkshire, Wohnort: Thornton, Familienstand: Verheiratet, 2 Kinder, Schule: St. Bede's Grammar School, musikalische Ausbildung: Keine, erster Auftritt: Mit einer Amateurband, Lieblingsgruppen: Beatles, Crosby, Stills und Nash, Lieblingskomponisten: Beatles, Pete Spencer, Lieblingssongs: "I Am The Walrus", "Without You", Lieblings-LP's: "St. Pepper", "Songs", Instrumente: Gitarre, Piano.
Name: Peter David Spencer, Geburtstag: 13.10.1948, Geburtsort: Leeds, Wohnort: Liversedge, Familienstand: Verheiratet, 1 Kind, Schule: Shipley Salts Grammar School, musikalische Ausbildung: Schlagzeug-Unterricht, erster Auftritt: Mit einer Amateurband, Lieblingsgruppen: Buddy Rich, Beatles, Lieblingskomponisten: Beatles, Chris Norman, Lieblingssongs: "Butterly Ball", "Goodbye To Love", Lieblings-LP's: "Abbey Road", "Let It Be", Instrumente: Schlagzeug, Flöte, Gitarre.
ПЕРЕВОД
Smokey: «Мы не группа для синглов!»
Прорыв с "Chinnichap" и новым названием группы - новая лучшая поп-группа Англии "Smokey"
Как и "Mud" и другие английские поп-группы, они являются подопечными "Chinnichap", чрезвычайно успешной компании в британской индустрии развлечений, не в последнюю очередь благодаря деятельности Майка Чапмена и Ники Чинна. (Для тех, кто не знает: Чапмен/Чинн – команда авторов песен и продюсеров номер один в Англии.) Тем не менее, Крис Норман (вокал, гитара), Алан Силсон (гитара), Терри Аттли (бас) и Пит Спенсер (ударные) не любят, когда их смешивают с «коллегами по фирме». Как бы невероятно это ни звучало, хотя за несколько месяцев у них вышел второй сингл "If You Think You Know How To Love Me", "Smokey" не похожи на рядовую новую «группу для синглов». Вместо этого группа в основном нацелена на рынок альбомов, который по-прежнему постоянно растет!
Все они знают друг друга еще со школьной скамьи и играют вместе почти столько же лет, а точнее семь с половиной лет. Вместо "Smokey" (Чапмен/Чинн придумали это название) они называли себя сначала "Elizabethans", а позже "Kindness" («Доброта»). Основными площадками их выступлений были лагеря отдыха, дискотеки и сельские танцевальные залы. В 1969 году они подписали свой первый контракт с RCA в Лондоне. К сожалению, он не оказался особенно успешным, поэтому вскоре перешли на "Decca". Это изменение все еще не принесло того прорыва, на который они надеялись, но оно, по крайней мере, привело к нескольким сессиям и выступлениям вместе с Питером Нуном, «Германом» из почти забытых "Hermits". Пока они слонялись без дела после истечения контракта с "Decca", наконец появились спасители в виде уже упомянутых Чапмена и Чинна. Однако поначалу казалось, что дело не пойдет дальше встречи. Менеджер "Smokey" Билл Хёрли до сих пор с некоторым шоком вспоминает, что Чапмен и Чинн не проявили особого энтузиазма, услышав "Kindness" (как их тогда называли). Однако последовавшая за этим долгая дискуссия сблизила противоположные точки зрения. Они решили попробовать.
С самого начала "Smokey" поставили перед собой задачу не иметь репутации ни бездушного продукта Чапмена/Чинна, ни нового "Sweet", "Mud" или чего-то подобного. Группа способна сама писать материал (что они хотят сделать в ближайшем будущем, потому что контракт, который они подписали с Чапменом и Чинном, дает такую возможность) и их основная направленность - как бы странно это ни звучало с двумя успешными синглами - запись альбомов и продажа их в больших количествах, а не донести до публики как можно больше синглов. Конечно, это также рыночная концепция продюсеров для группы. Наши друзья из "Smokey" открыто признают это, когда их спрашивают.
«Мы нацелились на Америку, - говорят они, - рынок альбомов там невероятно велик, и было бы глупо хотя бы одним глазком не заглянуть туда». С новым альбомом "Changing All The Time" они, безусловно, подошли намного ближе к этой цели, и однажды не просто посмотрят одним глазком, но и широко распахнут эту дверь...
ФОТО:
Четверка Smokey особенно хочет завоевать американский рынок. Своей новой пластинкой они завоюют американцев...
АНКЕТЫ:
Имя: Терри Дэвид Аттли. День рождения: 3 июня 1951 г., Место рождения: Брэдфорд, Место жительства: Аллертон, Семейное положение: Не женат, Школа: St. Bede's Grammar School, Музыкальное образование: Нет, Первое выступление: с любительской группой; Любимые группы: Marmalade, Любимые композиторы: Хью Николсон, Дин Форд, Любимые песни: "Funk 49", "Butterfly Ball". Любимые альбомы: "Chicago II", "Songs", Инструмент: бас.
Имя: Алан Силсон, день рождения: 21 июня 1951 г., место рождения: Брэдфорд, место жительства: Биркеншоу, семейное положение: холост, школа: гимназия Св. Беды, музыкальное образование: нет, первое выступление: с любительской группой, любимые группы: Джефф Бек, Ричи Блэкмор, Любимый композитор: Нет, Любимые песни: "25 Or Six To Four", Любимые альбомы: "Truth", "Abbey Road", Инструменты: Гитара, гармоника.
Имя: Кристофер Уорд Норман, день рождения 25 октября 1950 г., место рождения: Редкар, Йоркшир, место жительства: Торнтон, семейное положение: женат, 2 детей, школа: St. Bede's Grammar School, музыкальное образование: нет, первое выступление: с любительской группой, любимые группы: Beatles, Crosby, Stills and Nash, Любимые композиторы: Beatles, Pete Spencer, Любимые песни: "I Am The Walrus", "Without You", Любимые альбомы: "St. Pepper", "Songs". Инструменты: Гитара, фортепиано.
Имя: Питер Дэвид Спенсер, день рождения: 13 октября 1948 года, место рождения: Лидс, место жительства: Ливерседж, семейное положение: женат, 1 ребенок, школа: гимназия Шипли Солтс, музыкальное образование: уроки игры на барабанах, первое выступление: с любительской группой, любимые группы: Бадди Рич, Битлз, Любимые композиторы: Битлз, Крис Норман, Любимые песни: "Butterly Ball", "Goodbye To Love", Любимые альбомы: "Abbey Road", "Let It Be", Инструменты: Барабаны, флейта, гитара.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh